Примеры употребления "shift change" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 пересменок7 другие переводы5

Nah, it was shift change. Нет, это была обычная пересменка.

You got 65 minutes before the shift change. У вас есть 65 минут до пересменки.

At shift change, there would have been dozens more. При пересменке их станет в десятки раз больше.

Or a taxi driver who knows it was a shift change. Или таксист, который знает, что была пересменка.

Well, I told them about the shift change, but it may take a little longer. Ну, я рассказала им о пересменке, но возможно это займет какое-то время.

If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming. Если вы не появитесь к пересменке, я буду знать, что вы не придете.

There are three major taxi companies in the area, and they all use this street at shift change. Существует три основные компании такси в этом районе, и все они используют эти улицы для пересменки.

It came during a shift change. Это прибыло во время смены охраны.

Next shift change puts you back in gen pop. Со следующей смены ты перейдёшь в общую камеру.

At midnight there is a shift change in the security of both buildings. В полночь меняются смены охраны в обоих зданиях.

No, no, it'll all be done by the time the nurses finish their shift change. Нет-нет, все должно закончиться до того, как медсестры проведут переменку.

I'll write up an emergency room admission slip time-stamped this morning, stash her in a holding room and say she died during a shift change. Я напишу, что был отмечен по времени прием неотложной помощи этим утром, оттащите ее в комнату и скажем, что она умерла во время закрытия смены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ