Примеры употребления "shield" в английском с переводом "щит"

<>
показать все
Adjusting shield geometry for atmospheric entry. Изменяю геометрию щита для входа в атмосферу.
Defensive shield output is 4.3 kilojoules. Емкость щитов - 4.3 килоджоуля.
Green shield with a white check mark Зеленый щит с белой галочкой
I used his beheaded body as a shield. Я использовал его обезглавленное тело как щит.
Turn the Jumper's cloak into a shield. Превратить маскировку Джампера в щит.
We've lost the number three starboard shield. Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту.
We could extend the shield between the two Jumpers. Мы можем распространить щит на два Джампера.
Most modern safes come equipped with a lead shield. Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Fork and net could beat sword and shield, no bother. Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Just one more emitter, and you can activate the shield. Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит.
He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet. Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.
Who is it hides behind their shield of bailiffs and lawyers? Кто же скрывается за щитом из приставов и законников?
What if we could take the strain off the shield momentarily? Что если мы сможем прервать нагрузку на щит?
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith. Ничего плохого случиться не может с тем, кто поднял пред собой щит веры.
You seem to know a little about everything - medicine, exobiology, shield harmonics. Похоже, что вы знаете понемногу обо всём - медицина, экзобиология, гармонические колебания щитов.
The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time. Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
They're modulating in opposition to our shield frequencies completely canceling them out. Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Its outermost perimeter defense is an energy shield that can deflect Imperial laser bombardment. Оборона внешнего периметра базы это энергетический щит, который способен отражать лазерные бомбардировки Империи с орбиты.
He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock. Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом.
I can no longer prevent the virus from gaining complete control of the shield. Я больше не могу препятствовать вирусу получить полное управление над щитом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ