Примеры употребления "shepherd" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 пастух27 пастуший3 другие переводы60

A 44-year-old man attacks an Iraqi immigrant with his German shepherd dog; 44-летний мужчина натравил на иракского иммигранта свою немецкую овчарку;

It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. Мне понадобилось намного меньше времени, чтобы приручить немецкую овчарку, чем мою другую собаку.

In high school, she slammed my hand in the car door, and I turned those mangled fingers into a German Shepherd and a go-kart. В средней школе она прищемила мои пальцы дверью машины, они обернулись для меня в немецкую овчарку и карт.

Jesus is the good Shepherd. Иисус - добрый пастырь.

For The Lich is my Shepherd. Ибо Некромант есть пастырь мой.

Like the daughter of a shepherd Как будто я дочь скотника

Shepherd, you'll evacuate the epidural. Шепард, ты удалишь гематому.

Well, actually, I was at good shepherd. Ну, вообще-то, я был у доброго пастыря.

This is Sam from Good Shepherd Auto. Это Сэм из "Мастерской доброго пастыря".

He said, "The Lord is my shepherd." Он сказал, "Господь - пастырь мой."

I heard Director Shepherd offered you a team. Я слышала Директор Шеппард предложила тебе команду.

He's a little toerag named Tony Shepherd. Этого маленького воришку зовут Тони Шепард.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

They're at the Church of the Good Shepherd. Они в церкви Доброго Пастыря.

I'm tryin 'real hard to be the shepherd. Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем.

I shouldn't have ratted you out to Shepherd. Я не должна была сдавать тебя Шепард.

Dr. Shepherd, I have a patient with an epidural bleed. Доктор Шепард, у моего пациента эпидуральное кровотечение.

The adventures of The Good Shepherd and his sidekick, The Fleecy Kid. Приключения "Доброго Пастыря" и его помощника, Пушистого Паренька.

Hilly was the good shepherd, and William Burroughs was our guardian angel. Хилли был наш пастырь, а Уильям Берроуз был нашим ангелом хранителем.

Dr. Shepherd, I was just about to get Rachel on her feet. Доктор Шепард, как раз поднимала на ноги Рейчел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ