Примеры употребления "shake like an aspen leaf" в английском

<>
Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs. К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
An aspen needs fire and dry soils. Так тополю нужен огонь и сухая почва.
Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.
Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.
It looks like an apple. Выглядит похоже на яблоко.
A sleeping child is like an angel. Спящий ребёнок - как ангел.
There's no fool like an old fool. Нет большего дурака чем старый дурак.
A sleeping child looks like an angel. Спящий ребёнок похож на ангела.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так.
Daniel looks like an Uyghur. Даниель похож на уйгура.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's. Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
She was dressed like an actress. Она была одета, как актриса.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.
Hunger is not like an aunt. Голод не тётка.
The hunger isn't like an aunt. Голод не тётка.
We would like an english speaking interpreter. Мы бы хотели англоговорящего переводчика.
No fool like an old fool. Нет хуже дурака, чем старый дурак.
The hunger is not like an aunt. Голод не тётка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ