Примеры употребления "set the record straight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 вносить ясность1 другие переводы41

показать все

Let me just set the record straight. Давайте я внесу ясность.

I set the record straight. Я сравнял счет.

I'll set the record straight. Я расскажу как все было.

Let me set the record straight. Позвольте сразу все пояснить.

Just to set the record straight. Я хотела поговорить о том случае.

I tried to set the record straight. Я пыталась расставить все точки над "и".

I want to set the record straight. Просто хочу закончить это побыстрей.

I just want to set the record straight. Я просто хочу поставить вопрос ребром.

I'd like to set the record straight. Я хочу сделать заявление.

So you had to set the record straight. Поэтому вы решили все прояснить.

Let's set the record straight, Dr. Woods. Давайте расставим все точки над "и", доктор Вудс.

I'm here to set the record straight. Я здесь, чтобы открыто сделать заявление.

Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.

And today, I intend to set the record straight. И сегодня я намереваюсь восстановить истину.

I think it's time to set the record straight. Я думаю, что это время, чтобы установить истину.

Let me just set the record straight about last night. Позвольте прояснить мне, что произошло ночью.

So he killed Stephanie McNamara to set the record straight. Значит он убил Стефани МакНамару ради справедливости.

I do feel it's time to set the record straight. Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того,.

So, let's see if we can set the record straight. Итак, давайте посмотрим, сможем ли мы исправить записи.

I'm grateful for this opportunity to set the record straight. Спасибо за возможность исправить ситуацию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ