Примеры употребления "set foot" в английском
I'm not letting one of them set foot in this house again, that's for sure.
Я не позволю никому из них и шагу ступить в этом доме, будьте уверены.
I have worked at the Navy Yard for five years and I have never set foot on this boat.
Я пять лет работаю в Адмиралтействе и ни разу не ступала на эту лодку.
Well, you can add Jerry's Junction to the list of train stores Sheldon Cooper will never set foot in again.
Что ж, можешь добавить магазин "Узловая Джерри" в список магазинов поездов, куда больше не ступит нога Шелдона Купера.
I don't make friends very easily, but the second I set foot in Peter's Steakhouse, I had made a friend for life.
Я не очень легко завожу друзей, но в ту секунду, как я ступил в стейк-хауз Питера, я нашел друга на всю жизнь.
I want guarantees that Hollander and his boys will never set foot on my land again And that my water is going to flow.
Мне нужны гарантии, что Холландер и его парни никогда не ступят на мою землю и по ней снова потечет вода.
When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold.
Меня воспитывали католичкой, и мне казалось, что если я когда-нибудь ступлю ногой в Протестантскую церковь, то умру прямо на пороге.
Barack Obama’s upcoming visit to Cuba is undoubtedly an historic moment, as it will mark the first time in 88 years that a sitting American president has set foot on the island.
Предстоящий визит Барака Обамы на Кубу, без сомнения, является историческим. Впервые за 88 лет действующий президент США ступит на землю этого острова.
And in those 50 years, not only did we literally, physically set foot on the moon, but we have dispatched robotic spacecraft to all the planets - all eight of them - and we have landed on asteroids, we have rendezvoused with comets, and, at this point in time, we have a spacecraft on its way to Pluto, the body formerly known as a planet.
За эти 50 лет, мы не только буквально физически ступили на Луну но мы так же отправили роботизированные космические аппараты ко всем планетам - ко всем восьми - Мы приземлились на астероиды, мы сблизились с кометами, и на данный момент, у нас есть космический аппарат, который направляется к Плутону, небесному телу, когда-то считавшемуся планетой.
You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.
Вас разорвут на части еще до того, как он ступит на берег.
Have you even set foot in the Bluebird since the accident?
Ты вообще приходил в "Синюю птицу" с момента аварии?
My mother has never set foot in a natural body of water.
Моя мать ноги не опустит в естественный водоем.
So close to your home, and yet not able to set foot in it.
Быть так близко от дома и не иметь возможности пойти туда.
Neither of them has set foot outside the five-square-mile (13 square kilometers) camp.
Ни один из них не выходил за пятимильную зону лагеря беженцев (общая площадь лагеря 13 квадратных километров).
And a real moving company will set foot in the brownstone over my moldering corpse.
И какая-то компания грузчиков ворвется в мой дом только через мой труп.
Now I am having a title like the first man to set foot on the moon.
Теперь у меня есть имя как у первого человека, побывавшего на Луне.
I've been playing a dangerous game since the first time I set foot in Camelot.
Я начал играть в опасную игру с первого шага, как я вступил в Камелот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама