Примеры употребления "sentiments" в английском
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
Were polls indicating a rise in left-wing economic sentiments?
Опросы показывают рост левацких экономических настроений?
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения.
As globalization advances and economies become more tightly integrated, worries about the effects of foreign competition - through trade or through foreign investment - have fueled economic nationalism and protectionist sentiments.
По мере развития глобализации и более сильного интегрирования экономики различных стран, опасения последствий конкуренции с другими странами (посредством торговли или иностранных инвестиций) подпитывают экономический национализм и протекционистские настроения.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Draped in their football jerseys and false sentiments.
Нацепили футбольные куртки и напускную сентиментальность.
And, because people’s sentiments change, countries change direction.
Когда настроения людей меняются, их страны меняют курс.
We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Мы - единственные существа, у которых полностью сформирована нравственная система.
This is not to say that parochial sentiments are unimportant.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti-Japanese sentiments.
Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения.
Newspaper headlines, however, are pretty good at tempering such sentiments.
Заголовки газет, однако, отлично справляются с охлаждением подобных настроений.
Investor sentiments matter, and they can change very, very quickly.
Надо учитывать еще и настроения инвесторов, а они могут меняться очень-очень быстро.
The AfD’s recent gains have come by stirring xenophobic sentiments.
Недавние успехи AfD были достигнуты за счёт разжигания ксенофобских настроений.
But German policymakers must not respond to such sentiments with kneejerk reactions.
Но немецким властям не стоит отвечать на подобные настроения коленными рефлексами.
In the US, such sentiments are much less ingrained in the culture.
Что касается США, подобные настроения не укоренились настолько глубоко в американской культуре.
If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments!
Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения!
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама