Примеры употребления "sensation" в английском
The video went viral, and caused a sensation in Saudi Arabia.
Видео было просмотрено бесчисленное количество раз и вызвало сенсацию в Саудовской Аравии.
You will experience a tingling sensation and then death.
Вы испытаете покалывающие ощущения, а затем смерть.
Julia Tupolev’s interior for the -104 was a sensation in itself.
Интерьер Ту-104, разработанный Юлией Туполевой, сам по себе стал сенсацией.
All of a sudden, I felt a strong sensation here.
Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.
The YouTube sensation, Marvin Gaye Washington, hadn't yet even released his first album.
Сенсация YouTube, Марвин Гэй Вашингтон, даже не успел выпустить свой первый альбом.
Any sensation of rectal pressure or the urge to push?
Есть ощущение давления внутри прямой кишки или желание тужиться?
Well, a little birdie told me that you are going to be a big sensation.
Что ж, одна птичка мне нашептала, что ты станешь сенсацией.
Describe the sensation when my shank first pierced your skin.
Опишите ощущение когда моя заточка первый раз пронзила вашу кожу.
Al-Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.
Книга аль-Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
An interesting sensation, talking on the radio when no-one's listening.
Интересные ощущения, говорить по радио, когда никто не слушает.
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.
Клип стал интернет-сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
Stalag publishers hurried to translate the sensation into a subgenre whose national heroes take vengeance on Nazis.
Издатели шталагов спешили перевести сенсацию в поджанр, в котором национальные герои мстят наци.
If we stroke our left palm with our right hand the sensation is minimal.
Если человек погладит ладонь своей левой руки правой рукой, ощущение будет минимальным.
He tells the story of the effort and engineering behind their labyrinthine creation that quickly became a YouTube sensation.
Адам рассказывает, каких усилий и инженерных находок потребовало создание лабиринта, который быстро стал сенсацией на Ютубе.
I can indulge any taste, any sensation, any vice I wish and the room.
Я могу насладиться любым вкусом, любым ощущением, Удовлетворить любую прихоть, и помещение.
So I was cartooning live on a wide screen - it was quite a sensation - and then this guy came to me.
Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама