Примеры употребления "seems" в английском с переводом "казаться"

<>
показать все
But that seems politically untenable. Но это кажется политически неубедительным.
It seems interesting to me! Мне это кажется интересным!
The contagion effect seems clear. Эффект домино кажется очевидным.
Today, the reverse seems true. В настоящее время правильным кажется противоположное.
This seems reasonable to me. Это кажется мне разумным.
Jail seems a little extreme. Тюрьма кажется немного жестковато.
Germany seems surprised by this. Германия, кажется, удивлена этим.
1.10 seems the limit 1,10 кажется максимумом.
Change seems just as inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Nothing is as it seems. Ничто не такое, каким кажется.
And somehow that seems wrong. И почему-то это кажется неправильным.
Obama seems to understand this. Кажется, Обама это понимает.
He seems to be happy. Он кажется счастливым.
Malaysia seems to recognize this. Малайзия, кажется, признает это.
Everything and anything seems possible. Всё на свете кажется возможным.
The tone seems more sombre. Тон кажется более мрачным.
She seems super into it. Кажется, она фанатка.
The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:
And the conclusion seems clear. Так что выбор кажется очевидным.
That seems a wise decision. Это кажется мудрым решением.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ