Примеры употребления "seating" в английском с переводом "рассадка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 садиться52 рассадка41 сиденья28 рассаживать14 помещаться13 помещать11 место для сидения11 вмещать4 усаживать3 расседаться2 устраиваться2 размещение2 опорный1 сиденье1 другие переводы61

показать все

Give me the seating chart. Дай мне схему рассадки.

Is this a seating chart? Это схема рассадки игроков?

Any luck decoding that seating chart? Есть успехи в расшифровке схемы рассадки?

Well, according to your seating chart. Ну, согласно вашей схеме рассадки.

The seating chart you asked for. Рассадка, как вы просили.

Oh, there was a seating plan. Был план рассадки.

This is the new seating chart. Это новый план рассадки стола.

And I rearranged the seating chart, so. Еще я поменяла план рассадки гостей, и.

Oh, let me move that seating chart. О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей.

It's an interactive seating chart, okay? Это интерактивная схема рассадки, понятно?

Then I'll continue with the seating chart. Тогда я буду продолжать с рассадкой.

Because I've already done the seating chart. Потому что я уже закончил с рассадкой гостей.

I'll just, uh, adjust the seating arrangement. Я только исправлю план рассадки.

Oh, I got to get the seating chart. Я возьму карту рассадки гостей.

I'd already rearranged all the seating for him. Я изменила план рассадки гостей что бы ему хватило место.

I spent an hour today on the seating chart. Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей.

This is the Robin's hair of seating charts. Прическа Робин в этот раз - это план рассадки.

We're supposed to go over the seating chart. Мы собирались уточнить схему рассадки гостей.

How is a seating chart going to help you? Как схема рассадки поможет вам?

I've made the appropriate changes to the seating chart. Я внесла соответствующие изменения в рассадки мест.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ