Примеры употребления "seating plan" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Oh, there was a seating plan. Был план рассадки.

I hope that doesn't throw off your seating plan. Надеюсь, это не испортит схему рассадки гостей.

He had a seating chart, floor plan, schedule of the show. У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу.

It took us weeks to plan the seating chart! Мы несколько недель думали, как всех рассадить!

She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.

As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.

How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?

How the back of the plane is laid out - particularly whether seating is 9 or 10 abreast - is central to the economic performance claims being made for new "mini-jumbo" jet designs. Компоновка задней части самолета - особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд - занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов "мини-аэробусов".

Are you for or against the plan? Ты за или против плана?

Priority seating Места для беременных, пожилых и инвалидов

The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.

Within a year or two, economy conquered Mrs. Tupolev’s aesthetics, and the -104 was reconfigured with standard row seating for 70 passengers rather than the original 50. За пару лет экономия все же взяла верх над эстетикой Юлии Туполевой, и 104-й переоборудовали, установив стандартные ряды кресел на 70 пассажиров вместо изначальных 50-ти.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

You're curating the ceremony, arranging the seating charts, not to mention figuring out what you're gonna wear. Вы руководите всей церемонией, занимаетесь рассадкой гостей, и это не считая подбора вашей собственной одежды.

I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.

Then I'll continue with the seating chart. Тогда я буду продолжать с рассадкой.

I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.

Eleanor, this seating chart is weak. Элеонор, этот план посадки слабый.

I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.

I'll start seating the guests. Я пойду начну рассаживать гостей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ