Примеры употребления "search query" в английском с переводом "поисковый запрос"
You must use uppercase Boolean operators in a search query.
В поисковом запросе необходимо вводить логические операторы прописными буквами.
You can specify the following parameters in a search query:
В поисковом запросе можно указать следующие параметры.
Only straight quotation marks can be used in a search query.
В поисковом запросе можно использовать только прямые кавычки.
The following screenshot shows an example of a search query in the EAC.
На следующем снимке экрана показан пример поискового запроса в EAC.
On the Search query page, complete the following fields, and then click Next:
На странице Поисковый запрос заполните следующие поля, а затем нажмите кнопку Далее:
If you know who sent the message, include the From property in the search query.
Если вы знаете, кто отправил сообщение, укажите в поисковом запросе свойство From.
Here's a list of the unsupported characters for an In-Place eDiscovery search query.
Ниже представлен список неподдерживаемых символов для поисковых запросов с использованием функции обнаружения электронных данных.
Unsupported characters in a search query typically cause a search error or return unintended results.
Как правило, при использовании неподдерживаемых символов в поисковом запросе возникает ошибка поиска или возвращаются неподходящие результаты.
We share some de-identified search query data with selected third parties for research and development purposes.
Корпорация Майкрософт предоставляет некоторые данные о поисковых запросах, которые не содержат идентифицирующую личность информацию, сторонним организациям для исследования и разработки.
The maximum number of keywords that can be specified in a single In-Place eDiscovery search query.
Максимальное количество ключевых слов, которое можно указать в одном поисковом запросе при обнаружении электронных данных на месте.
These statistics show details about the number of items returned for each keyword used in the search query.
Она содержит сведения о количестве элементов, возвращаемых для каждого ключевого слова в поисковом запросе.
While you enter criteria for the search fields, the Instant Search box displays your criteria as search query syntax.
По мере ввода данных в поля поиска условия отображаются в поле Мгновенный поиск в соответствии с синтаксисом поисковых запросов.
As previous explained, you have to use uppercase Boolean operators, such as AND and OR, in a search query.
Как упоминалось ранее, в поисковом запросе необходимо вводить логические операторы прописными буквами (например, AND и OR).
On the Advanced search query FastTab, you can view and modify the search expression that represents your search criteria.
На экспресс-вкладке Расширенный поисковый запрос можно просмотреть и изменить выражение поиска, которое представляет критерии поиска.
After you preview the results, you can revise your search query to narrow the search results and rerun the search.
После просмотра результатов можно изменить поисковый запрос, чтобы вывести более значимые результаты, и выполнить поиск снова.
If you know that exact date (or date range) of the message, include the Received property in the search query.
Если вы знаете точную дату (или диапазон дат) получения сообщения, укажите в поисковом запросе свойство Received.
The ads that you see may be selected based on your current location, search query, or the content you are viewing.
Выбор рекламы может основываться на вашем текущем местоположении, поисковых запросах или просматриваемом вами содержимом.
The topic also describes Boolean search operators and other search query techniques that you can use to refine eDiscovery search results.
В нем также описываются логические операции поиска и другие методы поисковых запросов, с помощью которых можно фильтровать результаты поиска eDiscovery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама