Примеры употребления "scuff" в английском

<>
показать все
Fresh scuff marks on top. На носке следы потертости.
Scuff marks suggest that she was struggling. Царапины предполагают, что она боролась.
Ah, but no scuff marks on the wall. Ха, но нет никаких потертостей на стене.
Now, there are no scuff marks, no sign of anyone having climbed through in a hurry, no footprints in the flower bed outside, so the question remains - why is it open? Тут нет никаких царапин, нет признаков того, что кто-то в него спешно забрался, нет следов на клумбе, так что вопрос остаётся - почему окно открыто?
There's scuff marks on the sides of her shoes and heels. На босоножках и каблуках потертости.
My new Loeffler Randalls had scuff marks on them, but they came right off. Мой новый Леффлер Рэндел были потертости знаков на них, но они пришли сразу.
Look at these fresh scuffs. Посмотрите на эти свежие потертости.
Heel scuffs on the floor. На полу царапины от каблуков.
And by the way, your mother tells me that she scuffed up the floor in the hallway. И твоя мама сказала мне, что она шаркала ногами по полу в прихожей.
I magic-markered over the scuffs on my boot, and we can't even get past the poor man's John Cusack over there. Я мастерски закрасила потертости на сапоге маркером и мы даже не можем обойти этого бедного Джона Кьюсака и пройти вовнутрь.
A few scuffs on her belly, but she'll live. Пара царапин на пузе, но жить будет.
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
Check out these scuff marks. Взгляни на эти следы волочения.
Scuff marks on the pole. Следы удара на столбе.
Scuff marks back to the edge. Шаркающие следы назад к краю.
Didn't scuff my Stacy Adams. Не поцарапавшего мою "Стейси Адамс".
You got to scuff them up more. Нужно, чтобы они выглядели использованными.
Scuff them, I say, boots and all. Говорю же, срежь с них подошвы и всё.
Peter, don't scuff up the floor with your shoe. Питер, не черти по полу ботинком.
Yeah, wouldn't want to scuff this pristine linoleum you got here. Да, не хотел бы поцарапать твой безупречный линолеум.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ