Примеры употребления "scrolled" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все340 прокручивать332 другие переводы8

If the chart scale has been fixed, it can be scrolled vertically, as well. Если зафиксирован масштаб графика, его можно также прокручивать по вертикали.

Besides, the chart can be scrolled with F12 (the "Step by Step" mode — scrolling the chart by one bar to the left) or Shift+F12 (scrolling the chart by one bar to the right), or with the mouse: one moves the cursor to the right/left when holding the left mouse button pressed on any point of the chart. Кроме того, прокручивать график можно при помощи клавиш F12 (режим "Шаг за шагом" — смещение графика на один бар влево) и Shift+F12 (смещение графика на один бар вправо), а также при помощи мыши: удерживая левую кнопку мыши на любой точке графика, необходимо перемещать курсор вправо/влево.

Scroll to the Placements section. Прокрутите страницу до раздела Виды плейсмента.

Scroll down for those instructions. Прокрутите вниз для получения инструкций.

Scroll to the Placement section. Прокрутите страницу до раздела Плейсмент.

Ctrl + Scroll your mousewheel down Удерживая Ctrl, прокрутите колесо мыши вниз

Scroll down and tap Instagram Прокрутите экран вниз и коснитесь Instagram.

Scroll down and click TC. Прокрутите список и выберите TC.

Scroll down to Net Likes Прокрутите вниз до Чистые отметки «Нравится».

Scroll right and select Customize. Прокрутите вправо и выберите Изменить.

Ctrl + Scroll your mousewheel up Удерживая Ctrl, прокрутите колесо мыши вверх

Scroll down for more choices. Прокрутите список, чтобы просмотреть другие стили.

Scroll horizontally on the page Прокрутить страницу по горизонтали

Scroll right to the Feed screen. Прокрутите вправо до раздела Лента.

Scroll left to open the guide. Прокрутите страницу влево, чтобы открыть руководство.

Scroll down to the Highlights section. Прокрутите страницу вниз до раздела Основные сведения.

Scroll right to Ready to Install. Прокрутите вправо до раздела Все готово для установки.

Scroll down and tapReport a Problem Прокрутите экран вниз и коснитесьСообщить о проблеме.

Scroll down and then tap OneDrive. Прокрутите страницу вниз и выберите приложение OneDrive.

Scroll through the list of mailboxes. Прокрутите список почтовых ящиков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ