Примеры употребления "screwed up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 напортачить17 налажать1 напортачивший1 другие переводы55

показать все

Got himself all screwed up. Разворотил себе все.

Yeah, maybe Chase screwed up. Да, может быть Чейз облажался.

I completely screwed up, Ducky. Я полностью облажалась, Даки.

Christy, I've screwed up. Кристи, я дал маху.

I screwed up my life. Я прозевал свою жизнь.

Or I screwed up the potion? Или я накосячила с зельем?

You screwed up because you were scared. Что вы наложили в штаны, потому что испугались.

So something else screwed up his thyroid. Значит, что-то ещё навредило щитовидке.

But your precious son sure screwed up yours. А вот ваш драгоценный сыночек несомненно испортил вашу.

I screwed up back in junior high, ok? Я хреново поступила тогда, в старших классах?

I mean, this guy, he was seriously screwed up. Этот парень, он серьезно дал маху.

Because he screwed up an angio a month ago? Потому что он испортил ангиографию месяц назад?

Uh, Mrs. Rossi, I got the feeling 'I screwed up. Мм, госпожа Росси, У меня чувство, как-будто я пьяный.

The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay? Взрывные работы при создании лунных колоний нарушили орбиту, понятно?

So I screwed up this time because she's not happy. Она не рада, значит у меня плохо получается.

No, my job is making the schedule that you screwed up. Нет, моя работа - составить график, который ты испортил.

And I screwed up my courage and asked you to dance. И я набралась мужества и пригласила вас танцевать.

How many points are we behind 'cause we screwed up the toss? На сколько очков мы отстаем из-за того, что проиграли жеребьевку?

Sounds a lot more fun than how I screwed up my back. Звучит гораздо увлекательней чем то, как я свернул себе спину.

And I know I screwed up, and there's no going back. И я знаю, что все испортил (а), и ничего не вернуть назад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ