Примеры употребления "screamer" в английском с переводом "крикун"

<>
показать все
You think I'm a screamer? Ты думаешь, я крикун?
You thought she was a screamer. Ты думал, что она была крикуном.
That's just the screamer, men. Это всего лишь крикун, народ.
The screamer is draining the fuel cells. Крикуны опустошили топливные элементы.
We've got a new kind of screamer. Обнаружили новый вид крикунов.
I was a world-class screamer in my day. Тогда я был первоклассным крикуном.
Oh, not John, I meant the screamer in there. Ох, не для Джона, я имела в виду того крикуна.
If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.
Oh come on, I just meant like that time that, that old screamer made a grab for me. Да перестань, я просто хотел сказать, что тот крикун сцапал меня.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Screamers got onto our ship. Крикуны проникли на наш корабль.
Screamers got into our settlement. Крикуны проникли в наше поселение.
Screamers only attack living things. Крикуны атакуют только живые цели.
They're a family of screamers. Это семья крикунов.
You know, the screamers are machines. Ты знаешь, крикуны - машины.
How do you keep away from the screamers? А как ты уберегся от крикунов?
Without the screamers we'd have lost the war. Без крикунов мы бы проиграли войну.
It is believed that all screamers then became inert. Считается, что все крикуны стали инертны.
I've lost a lot of friends to the screamers. Я потерял много друзей из-за крикунов.
Different varieties of screamers are fighting and killing each other every day. Разные модели крикунов сражаются и убивают друг друга каждый день.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ