Примеры употребления "scarlet firethorn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But the new image of single mothers - and of single motherhood - does show that it is getting harder - if not almost impossible - to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter. Но новый образ одинокой мамы - и её образа жизни - показывает, что становится очень трудно - если не невозможно - сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором.

She got through "Gatsby," and now she's listening to the audio book of "The Scarlet Letter" while she reads "Fahrenheit 451" Она получила "Gatsby," и теперь она слушает аудиокнигу "The Scarlet Letter" в то время как она читает "Fahrenheit 451"

Now, we all like Emerson for this, and I buy her taking a shot at Scarlet and hanging White, but I don't know many women her size who could drag a dude his size from where he was attacked all the way across this course to that green over there. Мы считаем, что это Эмерсон, и я могу представить ее стреляющей в Скарлет и подвешивающей Уайт, но я знаю не так много женщин ее комплекции, кто смог бы тащить парня его размеров от места нападения через всю площадку до газона.

Do I bear the scarlet letter? Я что, ношу алую букву?

Tell me what you know about the woman with the scarlet hair. Сообщите мне что Вы знаете о женщине с алым волосом.

You're now the color of your shirt, scarlet. Теперь вы цвет рубашки, алый.

The Scarlet Speedster and Me. "Алый Спидстер И Я".

He'll call me back into the box, he'll call Scarlet, he'll eat us alive. Он вызовет меня, он вызовет Скарлетт, он съест нас живьем.

The woman with scarlet hair. Женщина с алым волосом.

And it's coloured with scarlet acid milling dye. И выкрашена она алой кислотной краской.

I'm sick of you already, Scarlet. А ты, Скарлатина, надоел.

Scarlet isn't right. Алый не подходит.

The woman with the scarlet hair. Женщина с алым волосом.

So why don't you move your precious scarlet knight. Так почему бы тебе не выдвинуть своего драгоценного алого рыцаря.

They're still making kids read The Scarlet Letter, huh? Все еще заставляют читать "Алую букву"?

Chrome yellow, scarlet lake, lead white. Хромовый желтый, красный, свинцовые белила.

You know the Ultra Scarlet? Вы знакомы с Алыми Петуниями?

I might as well wear a scarlet letter to school tomorrow. Я бы с таким же успехом могла нацепить алую букву завтра в школу.

Less Maria von Trapp, more the scarlet woman. Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины.

If you're looking for a scarlet woman, I think you'll find you'll be disappointed. Если вы ищете женщину лёгкого поведения, думаю, вы будете разочарованы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ