Примеры употребления "sawing machine" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

After a horrifying sawing accident leaves him armless, the man sets out on a journey of self-discovery, realizing that legs can do everything that arms can! Оставшийся безруким после ужасающего инцидента с пилой, человек отправляется в путешествие с целью познать себя, и узнает, что ноги могут делать все то, что делают руки!

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

And you two were sawing logs, so I figured I'd lend a hand. Вы вовсю дрыхли, и я решил помочь.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

While sawing off the professor's hand with an extremely dull saw, I had some time to think. Пока я пилил руку профессора очень тупой пилой, у меня было некоторое время на размышления.

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

So, fire up the chainsaw, and get with the sawing. Так, что запускай пилу и начинай расчлененку.

The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.

Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing. Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

A length of timber he was sawing flipped up. Длину бруса он перевернул пиления вверх.

I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade. И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.

Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.

Well, when I woke up, you were still sawing logs on the couch. Когда я проснулся, ты еще лежал бревном на диване.

She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.

He kept moving back and forth, like he was sawing down a tree. Он продолжал двигать бритву, словно пилил дерево.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

I'm sawing down your tree as your time is up. Я пилю твое дерево, потому что твое время истекло.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ