Примеры употребления "savings" в английском с переводом "сбережения"

<>
показать все
Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Balancing China’s High Savings Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
They cannot make savings easy. Для них нелегко делать сбережения.
Turn your savings into steady profit. Превратите свои сбережения в стабильный доход.
Africa needed capital, but lacked savings. Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
A key determinant is national savings. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Yeah, and he's lassoing savings. Да, и он ловит арканом сбережения.
With savings comes increased overall prosperity. А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание.
America's appallingly low savings rate. ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
We kept our savings on the mantelpiece. Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
US advice was: cut the savings rate. Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений.
Savings are, of course, no bad thing. Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Economics explains all - jobs, prices, savings, houses. Экономика объясняет все - рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Inflation no longer threatens anyone's savings. Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям.
America certainly does not have a savings glut. В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
And savings are particularly good for developing countries. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Employment and incomes soared, and savings piled up. Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Do you know why savings was so high? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
Smoking is in some deep sense negative savings. В сущности, курение противоположно сбережениям.
But that savings number hides something very critical. Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ