Примеры употребления "saver" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 спасительница2 сберегатель1 другие переводы42

Mona, you are a life saver. О, Мона, ты спасительница жизни.

Okay, sweetie, healer of the sick, saver of lives. Хорошо, дорогая, исцелительница больных, спасительница жизней.

Ortega wins outright in the first round, fueling economic uncertainty, as investors, savers, and external donors are seriously worried by his past. • Ортега одержит бесспорную победу в первом раунде, вызвав тем самым экономическую неопределенность, поскольку инвесторов, сберегателей и иностранных доноров серьезно беспокоит его прошлое.

We’ll show you why a table is a great time saver in just a moment. Через минуту мы поговорим о том, как таблицы помогают экономить время.

Four and a half million users around the world, contributing their leftover computer cycles, whenever their computer isn't working, by running a screen saver, and together sharing their resources to create a massive supercomputer that NASA harnesses to analyze the data coming from radio telescopes. Четыре с половиной миллиона пользователей по всему миру отдают остаточную вычислительную мощность своего компьютера каждый раз, когда их компьютер не используется для работы, запуская скринсейвер, и делятся своими мощностными ресурсами, чтобы создать мощнейший суперкомпьютер, который НАСА использует для анализа поступающей с радиотелескопов информации.

Image of battery saver settings Изображение параметров экономии заряда

Learn more about battery saver Подробнее об экономии заряда

Read more about battery saver Подробнее об экономии заряда батареи

Browse longer with battery saver Работайте в интернете дольше благодаря экономии заряда батареи

How the battery saver works Как работает экономия батареи в Opera

So how does battery saver work? Как работает экономия заряда батареи?

Data Saver should turn on automatically. Функция подключится автоматически.

To turn the screen saver on or off Включение и отключение заставки

Turn the console screen saver on or off Включите или выключите заставку консоли

How to enable the battery saver feature in Opera Как включить режим энергосбережения

Install the Data Saver extension from Chrome Web Store. Установите расширение из Интернет-магазина Chrome.

Battery saver in the Opera browser: Extend your laptop battery life Экономия батареи в браузере Opera: Работайте на ноутбуке дольше без подзарядки

Click it and flip the switch to activate the battery saver. Кликните по значку и переведите выключатель в положение “Вы экономите заряд батареи.”

She's got it on her socks, her key chain, screen saver. У нее эта буква на носках, на брелоке, на рабочем столе.

If you accept the offer, battery saver is activated every time your laptop is unplugged. Если вы воспользуетесь предложением, экономия заряда батареи будет включаться каждый раз, когда кабель питания ноутбука отключается от электросети.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ