Примеры употребления "save money for" в английском

<>
They had been saving money for the trip for a year. Они копили деньги на путешествие в течение года.
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine. Они с отцом копили деньги годами, чтобы позволить себе такую машину. Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки.
You should always save money for a rainy day. Всегда стоит иметь немного денег на черный день.
A 401(k) is a heavily tax-favored account in which workers can save money for their retirement. 401(k) – это счёт с очень льготным налогообложением, на который работники могут откладывать деньги для пенсии.
We'll just sleep in the car, we'll save money for gas and we'll keep heading South. Мы просто переночуем в машине, мы будем экономить на бензине и держать путь на юг.
The benefits of gender equity are also apparent when women have access to basic financial services, like credit and savings accounts, which enable them to start businesses and save money for family essentials. Польза гендерного равенства проявляется ещё и в том, что, когда женщины получают доступ к базовым финансовым услугам, например, к кредитам и сберегательным счетам, у них появляется возможность начать собственный бизнес и откладывать деньги на неотложные семейные нужды.
You had better keep your money for a rainy day. Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
I've already spent all my pocket money for this month. Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.
Tom is doing everything possible to save money. Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
I have neither time nor money for that. У меня нет на это ни времени, ни денег.
Tom is doing everything he can to save money. Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
She worked hard in order to save money. Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги.
Tom left some money for Mary. Том оставил Мэри немного денег.
Since I don't have a job, I can't save money. Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги.
They earmarked enough money for research work. Они выделили достаточно денег на исследования.
This will not only save money, but also multiply it. Это позволит не только сберечь свои средства, но и приумножить их.
I've got enough money for a car. У меня достаточно денег, чтобы купить машину.
No buyback is planned, which is a very logical move, allowing the company to save money and use it to finance Yamal-LNG. 2) Обратного выкупа акций не планируется - очень логичное решение, которое позволит НОВАТЭКу сэкономить средства, которые будут направлены на финансирование Ямал СПГ.
What we need the money for На что нам нужны деньги
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ