Примеры употребления "sass" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 дерзость7 дерзко отвечать1 другие переводы23

But I love that old Australian sass. Но я люблю эту старую австралийскую дерзость.

When I get nervous, I put up a wall of sass. Когда я нервничаю, окружаю себя стеной дерзости.

You'd never hear that kind of sass from a Nutter Butter. От "Наттер Баттер" такой дерзости никогда не дождёшься.

We don't need all of your sass today, just do the routine flawlessly. Нам сегодня не нужна вся твоя дерзость, просто сделай все безупречно.

I've always admired your straight-faced sass, Marcus, but I expect the charm will wear off soon. Я всегда восхищалась твоей бесстрастной дерзостью, Маркус, но, полагаю, скоро очарование развеется.

Now considering it was your people who just declared war on my kind, perhaps now's not the best time for your particular brand of sass. Учитывая, что твои люди объявили войну моему виду, наверное, сейчас не лучшее время, для твоей дерзости.

Oh, well, maybe if you put some of that sass in your performance, your teacher wouldn't have begged me to come here and be your new vocal coach. Ну, может, если бы ты добавила вот эту дерзость в свое выступление, то твой учитель не умолял бы меня приехать сюда и стать вашим учителем вокала.

Earlier today, Stanley sassed me. Сегодня утром, Стенли дерзко ответил мне.

Don't sass me, boy. Не нарывайся, пацан.

Don't you sass me. Не дерзи мне.

I didn't kill Sass. Я не убивал Сэсс.

Easy on the sass, alright? Полегче на поворотах, ладно?

And don't sass my party. И не наезжай на мою партию.

I would never sass you, Grandma. Я никогда бы так не поступила.

Don't sass me, Anna Mae. Не дерзи, Энна Мей.

Help me not to sass my dad. Не дай мне дерзить отцу.

How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?

Then you know that Sass can fly И ты знаешь, он может летать

Only Sass wasn't one of them. Только Сас не была одной из них.

Rocky Cleary, you quit your sass right now. Роки Клири, немедленно прекрати дерзить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ