Примеры употребления "runaway" в английском

<>
показать все
The World's Runaway Train «Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики
The girl is a runaway. Девушка - беглянка.
Conclusion: HFT is a Runaway Train Заключение: HFT – уходящий поезд
You're a runaway, are you? Ты беглянка, да?
He hires runaway criminals and drifters. Он нанимает отпетых преступников и бродяг.
He finally stops the runaway stage. И наконец, останавливает мчащуюся карету.
And what about our runaway girl Sarah? А что насчет беглянки Сары?
He's a runaway, all-around misfit. Он закоренелый преступник.
She didn't seem the runaway type. Она не похожа на беглянку.
The first victim - was she a runaway? Первая жертва - беглянка?
This prevents excessive data use and runaway cost. Это позволяет избежать чрезмерного потребления трафика и случайного его расхода.
This is how to stop a runaway stage. Вот как остановить мчащуюся карету.
One runaway connected with Jill was already dead. Одна беглянка, связаная с Джилл, была уже мертва.
So it's unlikely she's a runaway. Так что, не похожа на беглянку.
She's 19, a runaway, estranged from her family. Ей 19, беглянка, живущая отдельно от своей семьи.
Lieutenant, you called the victims' cat, Princess, a runaway. Лейтенант, вы назвали кошку убитых, Принцессу, беглянкой.
So the lieutenant wants us to chase a runaway? Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking: Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля:
We short-circuit the batteries, we can induce thermal runaway. Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
She's 19, so we classified her as a runaway. Ей 19, поэтому мы рассматривали её как беглянку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ