Примеры употребления "rug" в английском

<>
Переводы: все70 коврик18 другие переводы52
показать все
We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед.
That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.
Is that a bearskin rug? Настоящая медвежья шкура?
Time Swept Under the Rug Время, загнанное под ковер
My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?
Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
Your rug to dry clean, I guess. Ваш ковер в химчистке я полагаю.
On a bearskin rug and a smile. На медвежей шкуре и с улыбкой на лице.
You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?
A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".
First, "Hector does go rug" is a lame anagram. Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.
Her knees are abraded, rug burns on her back. Её колени стесаны, на спине обширные ожоги.
I've gotta admit, that little rug rat's. Должна признать, этот кулёк довольно милый.
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.
We need to buy a new rug for this room. Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.
Though, I did start a fire on Trick's rug. Хотя, я разожгла огонь на ковре Трика.
You got some dog shit on your rug right there. Тебе там собака на ковре нагадила.
I'm not going to vomit all over your rug. Я не собираюсь блевать на вашу накидку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ