Примеры употребления "rubbing" в английском
Переводы:
все160
тереться22
потирать20
тереть20
натирать15
растирать12
втирать11
потереть11
протирать7
трение4
растирание3
задевать1
прижимать1
потереться1
протирка1
втираться1
другие переводы30
To clean the connectors, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol.
Для очистки разъемов используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте.
Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins.
Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.
To clean the connector, use a cotton swab dipped in rubbing alcohol.
Для очистки разъема используйте хлопковую ткань, смоченную в медицинском спирте.
He was killed after rubbing out many bluecoats.
Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
invading Iraq and rubbing our face in the dirt.
Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.
When we were questioning Julian, he was rubbing his hands.
Когда мы опрашивали Джулиана, он чесал свои руки.
I was probably just rubbing away a booger - or something.
Я, наверное, просто козявки вытирал или вроде того.
Seeing as you insist on rubbing your own nose in it.
Раз уже тебе так хочется сунуть свой нос в это дело.
Look at her, rubbing my nose in everything that's happened.
Посмотрите на неё, сует свой нос во все, что происходит.
Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds.
Катаясь на песке, они не только обсушивают мех, но и укрепляют дружеские связи.
You just don't get a house like that from rubbing groins.
Ты просто не приобрёл бы такой дом, всего лишь массируя пах.
Hey, do you mind rubbing some of that sunblock on my back?
Эй, ты не намажешь мне спину кремом для загара?
He fought beside me in battle and was killed after rubbing out many bluecoats.
Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
They were getting jumpy and twitchy, and it was rubbing off on my men.
Они становились раздражительными и нервными, и это передавалось моим людям.
I'm gonna need some rubbing alcohol, some towels and pain killers, whatever you got.
Мне понадобится спирт, а также полотенце и любые болеутоляющие, которые у тебя найдутся.
Defects in shape and colour, skin damage and superficial injuries (cracks and rubbing) are allowed.
Допускаются дефекты формы и окраски, повреждения кожицы и поверхностные повреждения (трещины и потертости).
But don't you miss rubbing my foot back into the shape of a foot?
Но разве ты не скучаешь по массированию моей ноги, чтобы придать ей снова форму ноги?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама