Примеры употребления "round here" в английском

<>
Переводы: все85 здесь35 другие переводы50
I hate it round here. Как меня всё бесит.
What brings you 'round here? Что привело вас сюда?
Is he living round here? Он живёт где-то поблизости?
Are you living round here? Ты где-то рядом живешь?
Do you work round here? Работаешь где-то рядом?
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
He's not from round here. Он не отсюда.
She's a legend round here. Она местная легенда.
Where's there a theatre round here? Театр в какую сторону?
Well, work never ends round here really. Ну, вообще-то свободное время у меня редко находится.
We look after our own round here. Мы сами во всем разберемся.
Don't bring any kids round here. Не води сюда всякую мелюзгу.
He's been round here a lot. Он сюда часто приходит.
All the kids round here got 'em. Все ребята носят.
He's the big hero round here. Он большой герой во всей округе.
Where do you see a cab round here? Где ты тут такси видишь?
Look, my dad is the preacher round here. Слушай, мой отец - местный священник.
Someone said he'd seen him round here. Кто-то говорил, что видел его.
Don't be bringing any Catholics round here. Не смей приводить сюда никаких католичек.
Not much call for it round here, squire. Он не особо пользуется спросом, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!