Примеры употребления "round heel" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But I can’t help but feel that the bank account ban is a truly ominous step that is far less about “fighting corruption” than it is bringing the elite to heel. Но у меня такое ощущение, что запрет на банковские счета - это по-настоящему зловещий шаг, в меньшей степени направленный на борьбу с коррупцией и в большей – на подчинение элиты.

He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.

now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.

The policeman was on his usual nightly round. Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

The hardliners' Achilles heel is Ahmedinejad's mismanagement of the economy. Слабое место сторонников жесткого курса - это плохое управление экономикой Ахмединежадом.

Mont Blanc is covered with snow all the year round. Монблан круглый год покрыт снегом.

Meanwhile, the country's largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.

We believed that the earth moves round the sun. Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

The heel is short, it's vintage, unflattering. Короткий задник, винтажные, малопривлекательные.

I am round shouldered. У меня покатые плечи.

So Ava breaks her heel trying to get away. Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда.

The earth is round. Земля круглая.

That little heel wants to eat off everybody's plate. Этот мелкий подлец хочет жить за счет всех.

This mountain is covered with snow all year round. Эта гора покрыта снегом круглый год.

Yeah, I guess I've been a heel. Да, я полагаю, я был подлецом.

Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом.

All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe. Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.

It is true that the earth is round. Верно, что Земля круглая.

Heel scuffs on the floor. На полу царапины от каблуков.

It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ