Примеры употребления "roof" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все542 крыша458 кровля13 верх5 другие переводы66

показать все

Sarah Jane will hit the roof! Сара Джейн придет в ярость!

He hit the roof and had his people throw her out. Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее.

Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.

Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.

The sun roof, was it you? Люк, это была ты?

Amylase and lipase are through the roof. Уровень амилазы и липазы зашкаливает.

Wbc count would be through the roof. Уровень лейкоцитов зашкаливал бы.

Hey Benny, look, there's a sun roof. Эй, Бенни, смотри, люк для солнца.

Emerging market interest rate spreads went through the roof. Разница в процентных ставках на рынках развивающихся стран начала перехлестывать через край.

He was dangling 15 stories from the roof, Danny. Он висел на высоте 15-го этажа, Дэнни.

Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.

Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage. Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку.

I mean, his blood-alcohol was through the roof. В смысле, у него содержание алкоголя в крови зашкаливало.

I'm thinking roof rack and premium sound system. А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую.

So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.

You tell me we have no roof and no walls. Ты сказал, что у нас ни кола, ни двора.

Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.

I know who'd let us drop things off the roof. Я знаю, кто может дать нам место.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.

And a roof guy and a mold guy and a bug guy. И кровельщика, и дезинфектора, и дезинсектора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ