Примеры употребления "rob" в английском с переводом "обворовывать"

<>
показать все
We have to rob the robbers. Надо обворовать воров.
Rob me while I sleep and I will hang you. Обворуешь меня, пока я сплю, и я тебя повешу.
I'll say you tried to rob me you'll protest. Я скажу, что схватил вас за руку, когда вы хотели меня обворовать.
And they'd come into your beautiful home, and they rob your family. И они придут в твой замечательный дом и обворуют твою семью.
Yes, so you can come back tomorrow and rob me blind again, eh? Да, чтобы ты мог завтра вернуться и обворовать меня снова, так?
You have to concentrate, otherwise someone could rob you and you wouldn't notice. Если ты не сконцентрируешься, они обворуют и ты этого не заметишь даже.
She thinks she's gonna turn me into a zombie and then rob me blind. Она думает, что превратит меня в зомби и обворует без шума и пыли.
She doesn't want to rob you or arrest you or charge you with insurance fraud. Она не хочет ни обворовывать тебя, ни арестовывать, ни предъявлять иск за мошенничество со страховкой.
He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them. Он говорил людям, что собирает пожертвования, и, прикрывая руку планшетом, обворовывал их.
I'm a boy who robs houses. Я - парень, который обворовывает дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ