Примеры употребления "roadie" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 администратор3 другие переводы21

Man, we need a roadie. Нам нужен администратор.

And he's not a roadie. И он не администратор.

I'm Dan's dad's roadie for the day, so I gotta bail in, like, five. Я - администратор отца Дэна на этот день, так что я должна взять его на поруки.

LAUGHTER - Who's your roadie? Кто твой менеджер?

No, I'm a roadie. Нет, я роуди * ассистент, помощник.

You got any roadie cases? У вас есть концертные ящики?

I thought he was her roadie. Я думал он был в ее техническом персонале.

I was The Edge's roadie. Я был помощником Эджа.

I'm a roadie for ZZ Top. Я организатор турне ZZ Top.

We'd agreed I was roadie today. Мы же договаривались, что я техник.

You were a roadie for Motley Crue? Так вы сопровождали Мотли Крю?

That's like being Garfunkel's roadie, okay? Это как носильщик Арта Гарфанкела, понятно?

I can't even pick up a roadie. Я не могу даже подцепить помощника.

Ex-junkie, - father, - colleague and today drum roadie. Бывшему наркоману, отцу и коллеге и теперь барабанному технику.

But Buck as a roadie didn't seem fitting. Но в качестве настройщика Бак не очень подходил.

Another time I was a roadie for Frank Zappa. В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.

You sure you don't want to be our roadie? Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?

It's the roadie I talked to at the crime scene. Это тот настройщик, с которым я говорил на месте преступления.

So are gonna go out with that roadie for ZZ Top again? Так ты снова собираешься встретиться с менеджером тура ZZ Top?

You know, his roadie guy, Glenn, we're not at all sure about. Ты знаешь, его водитель, Глен, в котором мы совсем не уверены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ