Примеры употребления "road trip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 поездка9 другие переводы26

We were coming home from a road trip. Мы возвращались из рабочей поездки.

The three of us just took a road trip. Трое из нас только что вернулись из поездки.

So at that time I was planning a road trip. В то время я планировал отправиться в поездку.

Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip. Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью.

Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли?

It's not like I planned on taking a road trip with her. Я же не планировал отправиться с ней в поездку.

I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями.

TelemArk covers all transport modes (road, rail, air, water), excluding each mode's internal management systems, though, and attempts to create full service chains especially for the public transport passenger using different modes on one trip. Проект TelemArk охватывает все виды транспорта (автомобильный, железнодорожный, воздушный, водный), но не затрагивает внутренние системы управления в рамках каждого из них и преследует цель создания полных транспортных цепей, особенно в сфере пассажирских перевозок, с использованием различных видов транспорта в рамках одной поездки.

The Western Darfur team conducted 13 visits to towns and villages outside of El-Geneina for a total of 16 days, mostly travelling by road but also by way of four helicopter trips to more distant locations. Группа по Западному Дарфуру совершила 13 поездок в города и деревни за пределами Эль-Генейны общей продолжительностью в 16 дней, используя главным образом автомобильный транспорт; также были совершены четыре поездки на вертолетах в более отдаленные населенные пункты.

You taking a road trip? Собираетесь в дорогу?

This road trip just got crazy. Вот это безбашенная поездочка.

Hey, a road trip sounds good, man. Эй, поездочка - это неплохо, чувак.

Each couple took a road trip cross country. Все они путешествовали на машине по стране.

I think I'm taking a road trip. Я подумала, что поеду в дорожное путешествие.

Mechanic said Gleason was headed on a road trip. Механик сказал, что Глисон отправился покататься.

We're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

Yeah, we're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

So i'm taking a road trip with my brother. Поэтому я отправился в автомобильное путешествие вместе с братом.

Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered. Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал.

Freshman year, four and a half months cross country road trip. Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ