Примеры употребления "road hog" в английском

<>
It was becoming clear that what we had here was a road hog. Становилось ясно, что на у нас на дороге лихач.
Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know? Только дальнобойщики и лихачи с дороги, ищущие выпить и закусить, понимаете?
They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.
To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.
Our house stands by the road. Наш дом стоит у дороги.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.
The road is icy, so take care. Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.
Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.
The road turns left there. Здесь дорога поворачивает влево.
Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.
Maybe I'll go the whole hog. Может, я не остановлюсь на этом.
Life is a long and winding road. Жизнь это длинная и извилистая дорога.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ