Примеры употребления "ring a bell" в английском

<>
It doesn't ring a bell. Мне оно ничего не говорит.
The name adam doesn't ring a bell? Имя Адам, ничего тебе не говорит?
Don't tell me the name doesn't ring a bell? Что, никаких ассоциаций?
The name does not ring a bell. Не припоминаю этого имени.
Any of these things ring a bell? Эти вещи вам ни о чём не напоминают?
Name Alex Coburn, ring a bell? Алекс Кобурн, знакомо?
I'm sorry, doesn't ring a bell. Извините, не припоминаю.
Do these events ring a bell, Emily? Ни о чем не напоминает, Эмили?
Press a button, ring a bell and you think the whole damn world comes running, don't you? Жмёшь на кнопку и думаешь, что весь чёртов мир примчится к тебе?
That name ring a bell? Это имя вам что-нибудь говорит?
You can't drive up and ring a bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.
Brooklyn Bridge, bended knee, moonlight, ring a bell? Бруклинский мост, преклонённое колено, лунный свет, вспоминаешь?
No, that doesn't ring a bell. Нет, нет, не припоминаю.
Now why does that ring a bell? Почему мне это кажется знакомым?
Yes, but it doesn't ring a bell. Да, но такого не помню.
"Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell? "Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит?
Doesn't that ring a bell? Имя ничего не напоминает?
Does that ring a bell? Звоночек в голове прозвенел?
At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.
Does "Doppler effect" ring a bell? Ты когда-нибудь слышал об "эффекте Доплера"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ