Примеры употребления "rigor" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 окоченение8 суровость5 озноб2 другие переводы60

They're in full rigor. Полное трупное окоченение.

How to soften such rigor? Как суровость его смягчить?

Looks consistent with lividity and rigor. Окоченение и синюшность это подтверждают.

Let me just tell you that I treat Laura with the same integrity, the same concern, the same rigor as I treat all my patients. Позволь сказать, что я лечил Лору с той же честностью, тем же отношением и суровостью, что я лечу всех моих пациентов.

His body's already in advanced rigor. Трупное окоченение уже наступило.

Spontaneous onset of rigor as the result of cadaveric spasms. Спонтанное наступление окоченения в результате трупных спазмов.

Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff. Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи.

Judging by the onset of rigor, the work was probably done around time of death. И судя по началу трупного окоченения, операция прошла не задолго до смерти.

Lividity and rigor puts the time of death between midnight and 2:00 a.m. Синюшность и окоченение указывают на время смерти около 2-ух часов ночи.

Progression of rigor slowed by the temperature of the water, but it's still well set in. Процесс трупного окоченения замедлен холодной водой, но оно еще не прошло.

Our priests could not bear the rigors of the journey. Наши священники не вынесли суровости путешествия.

You've developed a kidney infection leading to rigors. У тебя почечная инфекция, что привело к ознобу.

You are not prepared for the rigors of the journey ahead. Ты не готов к суровости предстоящего путешествия.

Tu and her colleagues searched ancient Chinese medical texts for references to herbs and recipes that might have been used to fight malaria-type symptoms such as fever, rigors and headache. Ту Юю с коллегами изучали старинные китайские медицинские трактаты, пытаясь найти упоминания о травах и рецептах, которые могли применяться для лечения заболеваний с симптомами, похожими на малярию — таких как лихорадка, озноб и головная боль.

I doubt your avian frame could withstand the rigors of childbirth. Я сомневаюсь, что твоё птичье строение может выдержать все суровости рождения ребёнка.

Breaking out the rigor mortis. Ломаю трупное окоченение.

And their hands clenched in rigor mortis. Может, он заставил их умолять, и руки застыли в посмертном окоченении.

She's in rigor mortis. У неё трупное окоченение.

Rigor mortis not yet established, there's no bloating or decomposition, no animal activity. Ещё нет посмертного окоченения, нет ни вздутия, ни разложения, ни следов животных.

Your rigor mortis is way advanced. У тебя поздняя стадия трупного окоченения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ