Примеры употребления "right answers" в английском с переводом "правильный ответ"
The goal of policy formulation should be to get the right answers.
Целью разработки государственной политики должно быть получение правильных ответов.
If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind - sometimes literally.
Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю - когда-нибудь в буквальном смысле.
So I think this framework sets up the right questions, but we just don’t know the right answers.
И поэтому я думаю, что данные рамки ставят правильные вопросы, но мы просто не знаем правильных ответов.
Indeed, by militarizing our thinking, it renders us incapable of finding the right answers, which must be as much political as security-oriented.
Действительно, милитаризируя наше мышление, это делает нас неспособными найти правильные ответы, которые должны быть столь же политическими, как и нацеленными на безопасность.
These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don't yet have the right answers.
Эти условия слишком сильной подверженности внешним воздействиям по большей части беспрецедентны, и они ставят многочисленные вопросы, на которые у нас пока еще нет правильных ответов.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.
And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well-being.
Конечно, они считают, что правильные ответы на вопросы морали именно у них, потому что им было дано услышать голос сквозь бурю, и не потому, что они дошли до ответа через глубокий анализ обстоятельств и причин благого самочувствия человека и животного.
The Senior Deputy Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs thanked those delegations who submitted advance questions, and stated that Israel recognizes that, in many of the issues it faces, especially those which require a balancing of rights, there are no right answers, and the most effective way of navigating the dilemmas is to share experience and best practices.
Старший заместитель юрисконсульта Министерства иностранных дел поблагодарил делегации, заблаговременно подготовившие вопросы, и заявил, что Израиль признает, что на многие стоящие перед ним вопросы, в особенности вопросы, требующие установления равновесия между правами, нет правильных ответов и что наиболее эффективным способом обойти дилеммы является обмен опытом и наилучшей практикой.
Pursuing a "Watershed Doctrine" might provide the right answer.
Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".
I'm just waiting for the right answer to present itself.
Я просто жду, чтобы правильный ответ сам нашелся.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
I now feel entirely incapable of giving you the right answer here.
Теперь я чувствую себя полностью неспособным дать правильный ответ.
Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer:
Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ.
To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn.
Когда мы требуем от них всегда давать правильный ответ, мы не даём им возможности учиться.
A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer.
Головоломка - это задача, которую интересно решать, и которая имеет правильный ответ.
And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer.
И как настоящий примат, она даже пыталась смухлевать, прежде чем найти правильный ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама