Примеры употребления "rig" в английском

<>
показать все
But there are certain things in life that cannot be rushed - a good meal, a Thai massage, and the construction of a massive oil rig. Но есть определенные вещи в жизни, которые не могут быть срочными - хорошая еда, тайский массаж, и строительство массивной нефтяной платформы.
A customer contacts your company to purchase a yearly subscription for lighting rig maintenance. Клиент связывается с компанией для приобретения годовой подписки на обслуживание осветительного оборудования.
Hey, I was thinking, maybe we could rig up a pump to the lake, you know, for irrigation, you know, given we don't get caught. Я тут подумал, может установить рядом с озером насос, для полива, если нас, конечно, не поймают.
On April 20, an explosion on Deepwater Horizon, a British Petroleum (BP)- operated oil rig in the Gulf of Mexico, led to the most publicized oil spill in decades. Взрыв 20 апреля на нефтяной платформе Deepwater Horizon, управляемой корпорацией "Бритиш Петролеум" (British Petroleum – BP) в Мексиканском заливе, привел к утечке нефти, получившей самую широкую за несколько десятилетий огласку.
You are the subscriptions administrator for a light company that offers subscriptions for lighting rig maintenance. Вы являетесь администратором подписок в электротехнической компании, которая предлагает подписки на обслуживание осветительного оборудования.
I can rig the twine. Нет, я сам растяжку поставлю.
The derringer and her arm rig. Пистолета и ее устройства для рукава.
M 'Pella, rig the dabo table. М 'Пелла, запускай дабо стол.
She saw him rig the explosives. Она видела, как он прилаживает взрывчатку.
I could rig a secondary detonation. Я смог установить вторичную детонацию.
Mia, take this sealant, fix that rig! Миа, возьми изолятор, зафиксируй тот механизм!
The head spade rig at the church. Китобойная лопата в церкви.
I found a stock rig and won some. Получил наводку и немного наварил.
That Oculus rig is addressed to the CTO. Этот Oculus Rift прислали техдиректору.
Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse. Алан Масли и рухнувшая буровая "Ивар Ойл".
Oh, we can jury rig something if necessary. О, мы можем запустить аварийную установку, если необходимо.
Agreed, but why did he rig his own apartment? Согласен, но зачем ему минировать квартиру?
But I had to rig it with strands of glue. Но мне пришлось натягивать прожилками клея.
Can you rig it to fire in a straight line? Ты можешь заставить её выстрелить прямо?
And on what are you going to rig up ships? А на что кораблики снарядишь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ