Примеры употребления "rhymes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 рифмовать14 рифма9 стишок2 другие переводы5

You can't do no "rhymes with"! Ты не можешь рифмовать!

Get fat, talk in rhymes, something. Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.

He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам.

What rhymes - Let's do some animals. Давайте рифмовать животных.

There are rhymes, but not on the beat. Рифмы есть, но не совпадают с тактом.

Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone". Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги".

You didn't find Milton's rhymes a little pouncing? Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлёсткие рифмы?

Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. Говорил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим.

Who would have imagined that neighbour might turn so fiercely against neighbour over rhymes and pentameters? Кто бы мог представить, что сосед может горячо восстать против соседа из-за рифм и пентаметров?

Albania's hard to rhyme. Албанию трудно рифмовать.

Four and whore rhyme aright Четыре и шлюха точно в рифму

You want to free Rachel over a nursery rhyme, coded in "Dr. Moreau," about Castor. Ты хочешь освободить Рейчел из-за стишка о Касторе, зашифрованного в книге.

No, that's enough rhyming. Всё, хватит рифмовать.

Assonance means getting the rhyme wrong. Ассонанс - это нарочито неправильная рифма.

So how did you rhyme me? Ну и как же ты меня рифмовал?

I attempted to rhyme the lyric. Я просто хотела найти рифму.

No, wait, those have to rhyme. Ой, нет, их же надо рифмовать.

Erm, assonance, it's a form of rhyme. Хм-м, ассонанс - такая форма рифмы.

So I also can rhyme real good. А ещё я умею неплохо рифмовать.

Indeed, in movements of modernism and post-modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора, человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ