Примеры употребления "revenge" в английском с переводом "месть"

<>
показать все
Revenge is a stony path. Месть - это каменистый путь.
No revenge kick, no payback? Ни мести, ни дашь сдачи?
Revenge is a confession of pain. Месть - исповедь боли.
You didn't choose revenge, Ems. Ты не выбирала месть, Эмс.
I would have thought revenge or nostalgia. Я бы предположила - месть или ностальгия.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Full of blood and anger and revenge. Полном крови, ярости и мести.
But he throws a revenge bomb himself? Но он лично швыряет бомбу мести?
Sex, Lies, and - - Revenge of the Nerds. Секс, ложь и - - Месть полудурков.
Justice And Redemption In Jacobean Revenge Drama. Правосудие и Искупление Месть в Драме Якова.
And this is sort of Babbage's revenge. А это своеобразная месть Беббиджа.
Sounds like Theo Bancroft is out for revenge. Похоже Тео Бэнкрофт действует из мести.
And he has a right to his revenge. И он имеет право на месть.
Justice almost always contains an element of revenge. Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
Desire for power and a sense of revenge. Желания власти и чувства мести.
Well, I said "revenge killing," but same difference. Ладно, я сказала "убийство из мести", но различия минимальны.
Her banishment has made her hungry for revenge. Она жаждет мести из-за своего изгнания.
But she put a spell on him in revenge. Но она наложила на него заклятие в качестве мести.
Seeking revenge is a waste of your precious time. В погоне за местью ты напрасно прожигаешь свою бесценную жизнь.
Richard Cypher, you were meant for more than revenge. Ричард САйфер, ты рождён не для мести.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ