Примеры употребления "retinal embolism" в английском
It's an embolism in the central retinal artery.
Это закупорка центральной артерии, питающей сетчатку глаза.
If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.
Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия.
Retinal cones and rods to detect wideband light frequencies.
Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн.
Chronic pulmonary embolism would explain The breathing problem And the blood coming from his lungs.
Хроническая эмболия лёгких могла бы объяснить проблему с дыханием и кровотечение в легких.
So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front-end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too.
Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна? Происходит следующее: фронтовые клетки отмирают, фоторецепторы отмирают, и со временем все связанные с ними клетки других слоёв тоже отмирают.
The initial injury severed the pulmonary artery which caused the air embolism in the heart.
Первая же рана повредила легочную артерию, что вызвало воздушную эмболию сердца.
And yet it's only the retinal information that we get.
Но ведь информация на сетчатке - это всё, что у нас есть [для восприятия мира].
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
Mrs. Kim, you may have an embolism, which means you've thrown a clot.
Миссис Ким, у вас эмболия, это означает, что где-то у вас тромб.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code.
Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама