Примеры употребления "response" в английском с переводом "реакция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7890 ответ3363 реакция775 реагирование758 ответный432 отклик343 мера реагирования247 чувствительность18 отзыв11 резонанс2 другие переводы1941

показать все

So what's the response? Так какова же реакция?

There was a pupillary response. Это была реакция зрачков.

Is terror the right response? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?

Now look at his response. Ну посмотрите на его реакцию.

Maybe it was a conditioned response. Это могло быть условной реакцией.

The antibodies tripped her autoimmune response. Антитела вызвали аутоиммунную реакцию.

And do you remember the response? и помните реакцию на это?

Okay, your pupillary response is fine. Хорошо, реакция зрачков на свет в норме.

But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.

The first concerns the market response. Первый касается реакции рынка.

Your habitual response patterns don't work. Стандартные поведенческие реакции не работают.

And that's pretty much my response. Такой была моя реакция.

This is an unbelievably primitive emotional response. Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.

This is a normal and healthy response. Это нормальная, здоровая реакция.

I am greatly heartened by this response. Я очень воодушевлён этой реакцией.

And a response is 50 percent shrinkage. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.

Ismael’s presentation drew a mixed response. Выступление Исмаэль вызвало неоднозначную реакцию.

The first response can be described as realist: Первую реакцию можно назвать реалистической:

The response by enlightened communities is therefore important. Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.

But the international response was delayed and inadequate. Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ