Примеры употребления "resending" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 отправлять39 повторная отправка2

Try resending it with changes. Попробуйте повторно отправить его с изменениями.

Resending or view your request Повторная отправка или просмотр своего запроса

You may also want to explain why you are resending it. Вы также можете объяснить, почему отправляете сообщение повторно.

Resending doesn't go as far as Recalling does to correct mistakes, but it is a good alternative, and it always works. Для исправления ошибок отзыв сообщения эффективнее повторной отправки, но это хорошая альтернатива, которая всегда дает нужный результат.

In the Resending request for quotation form, in the lower pane, select the lines in the bid that you want to resend. В форме Повторная отправка запроса предложения в нижней области выберите строки предложения, которые требуется отправить повторно.

Solution 1: Resend the email Решение 1. Повторно отправьте электронное сообщение

"Unable to resend the message. «Не удается повторно отправить сообщение.

Select Resend email in the message. Выберите Повторно отправить письмо в сообщении.

You can't resend an expired invitation. Просроченное приглашение невозможно отправить повторно.

Then, open the mail you want to resend. Затем откройте сообщение, которое хотите отправить повторно.

Resend this message doesn't work on multiple messages. Функцию Отправить заново не удастся использовать для нескольких сообщений одновременно.

You need to resend them one at a time. Их потребуется отправить по отдельности.

Otherwise, wait a short time and then resend the message. В противном случае подождите некоторое время, а затем отправьте сообщение еще раз.

To resend the amended RFQ, on the Action Pane, click Send. Чтобы повторно отправить откорректированный запрос предложения, в разделе Область действий щелкните Отправить.

Resend this message isn't available in Outlook on the web. Функция Отправить заново недоступна в Outlook в Интернете.

In the Move section of the Ribbon, click Actions > Resend this Message. В разделе Перемещение ленты щелкните Действия > Заново отправить это сообщение.

To resend the RFQ to the vendor, on the Action Pane, click Return. Чтобы повторно отправить запрос предложения поставщику, в разделе Область действий щелкните Возврат.

You can check the status of an invitation, or resend or delete invitations. Можно проверить состояние приглашение, отправить его повторно или удалить.

When the message opens, click Send to resend the message to the intended recipient. При открытии сообщения щелкните Отправить, чтобы повторно отправить сообщение получателю.

Use Resend this message in Outlook to release quarantined messages to their intended recipients. Используйте функцию Отправить заново в Outlook, чтобы отправить помещенные в карантин сообщения указанным получателям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ