Примеры употребления "reporter" в английском с переводом "репортер"

<>
Переводы: все314 репортер198 другие переводы116
показать все
I am a Spanish reporter. Я испанский репортер.
What are you, a court reporter? Кто ты, судебный репортер?
I'm a court reporter now. Я судебный репортёр сейчас.
The reporter shot questions at the politician. Репортер засыпал политика вопросами.
ACN reporter Elliot Hirsch is in Watertown. Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown.
A reporter gets into a barroom brawl? Репортер попал в пьяную драку?
Could the court reporter read that back? Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись?
The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?
Almost anyone can now operate as a reporter. почти каждый сегодня может работать репортером.
The reporter said, “Your worms survived the crash.” Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу».
A reporter tricked me into confirming the story. Репортер оболгал меня в подтверждении этой истории.
I only saved your bacon with that reporter chick. Я уже поболтал с репортером.
Why is commander taylor forever bringing that reporter around? Почему капитан Тейлор повсюду таскает этого репортера?
Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. Я думала, может, мне стать историком или репортёром.
But suppose - - in 1987, a reporter asked George Bush, Sr. Но представьте, в 1987, репортер спросил Джорджа Буша-старшего,
Yeah, the statement that this reporter has is a question. Положение такого репортера, как я, обязывает спросить.
He is a good reporter, but a very terrible tap dancer. Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно.
I struck lucky, The West London Gazette took me on a reporter. Мне повезло - "West London Gazette" наняла меня в качестве репортёра.
Our credentialed reporter, Philippe Petit, kindly requests your cooperation for this article. Наш аккредитованный репортер, Филипп Пети, любезно просит принять участие для этой статьи.
And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist. И я подумала, возможно, я могу стать и репортёром, и гинекологом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ