Примеры употребления "renminbi" в английском

<>
показать все
Still, the renminbi was admitted. Несмотря на всё это, юань был включён.
The Retreat of the Renminbi Отступление юаня
Offshore renminbi bank deposits are falling. Объёмы банковских депозитов в офшорных юанях падают.
Why the Renminbi Won’t Rule Почему юань не будет править миром
A weaker renminbi will only bolster this trend. Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
But it did not actively devalue the renminbi. Но НБК не занимался девальвацией юаня очень активно.
The PBOC’s renminbi swaps are almost entirely unused. Свопы НБК в юанях практически вообще не используются.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued. Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
Here, too, a depreciating renminbi doesn’t serve China. С этой точки зрения девальвация юаня также не в интересах Китая.
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option. Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20%. В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20%.
The renminbi is illiquid and unconvertible outside designated offshore markets. Юань – это валюта неликвидная и неконвертируемая (за пределами нескольких офшорных рынков).
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
To be sure, the renminbi performs well in trade-related statistics. Несомненно, юань успешен в статистиках связанных с торговлей.
But now to the 64 billion renminbi question: Could it work? Ну а теперь, вернёмся к главному вопросу на миллиарды юаней: сработает ли всё это?
But would a revaluation of the renminbi solve America's problems? Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
Europe’s investment in the renminbi, however, goes far beyond political symbolism. Однако, Европейские инвестиции в юань, выходят далеко за рамки политической символики.
To protect the renminbi, the PBOC intervened heavily – a process that proved costly. Для защиты юаня НБК проводил активные интервенции, но этот процесс оказался дорогостоящим.
Today, the continent is home to the largest number of renminbi bank clearings. Сегодня континент является домом для наибольшего числа банковского клиринга в юанях.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery. Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ