Примеры употребления "rendezvous point" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 место встречи14 другие переводы25

показать все

Meet you at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.

I'm at our rendezvous point. Я нахожусь в нашей точке встречи.

We're at the rendezvous point. Мы в точке встречи.

We're approaching the rendezvous point. Мы приближаемся к точке рандеву.

Wait for me at the rendezvous point. Жди меня в точке рандеву.

Your rendezvous point will be this island. Точка встречи на этом острове.

We are twelve kilometres from the rendezvous point. Мы все еще в двенадцати километрах от точки рандеву.

Take your men and secure the rendezvous point. Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте.

I'll see you two at the rendezvous point. Встретимся в условленном месте.

I'll meet you guys at the rendezvous point. Встретимся в точке сбора.

We have to get you to the rendezvous point! Мы должны доставить вас в точку встречи!

We're at the rendezvous point awaiting your arrival. Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия.

Now, the rendezvous point was supposed to be a secret. Но точка встречи должна была держаться в тайне.

Hey, this ain't the way to the rendezvous point. Эй, это не путь к точке рандеву.

Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry! Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись!

Captain, the Sutherland isn't heading for the rendezvous point. Капитан, "Сазерленд" прекратил следование к точке сбора.

Meet me at this rendezvous point and have a ship waiting. Встретьте меня в точке рандеву и держите корабль наготове.

I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town. Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города.

I'll meet you back at the rendezvous point in the city. Я приеду на место сбора в городе.

We are at the rendezvous point, there's no sign of you on our scanners. Сэр, мы в точке встречи, но вас нет на наших сканнерах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ