Примеры употребления "remote access user" в английском
The welcome greeting is used when an Outlook Voice Access user or another caller calls the Outlook Voice Access number and does a directory search.
Приветствие используется, когда пользователь функции голосового доступа к Outlook или иной вызывающий абонент вызывает номер голосового доступа к Outlook и выполняет поиск по каталогу.
Use firewall software that provides inspection and filtering of incoming and outgoing data and detects attempts of unauthorized remote access to your computer;
Используйте “firewall” - программу, которая производит проверку и фильтрацию входящих и исходящих данных, а также распознает попытки удаленного, несанкционированного подключения к Вашему компьютеру.
You can restrict the type of calls placed by callers when an unauthenticated user or an Outlook Voice Access user calls in to an Outlook Voice Access number configured on a dial plan by configuring dialing rule groups and dialing restrictions.
Можно ограничить тип звонков, поступающих от вызывающих абонентов, если пользователь, не прошедший проверку подлинности, или пользователь функции голосового доступа к Outlook звонит на номер голосового доступа к Outlook, который настроен для абонентской группы посредством настройки групп правил и ограничений набора номера.
One of the leading requests you asked for on our Access User Voice forum was to see renewed support for dBASE (.dbf), and quite a few of you — particularly those in the Geographic Information System (GIS) community — made a compelling case to do so.
Один из наиболее часто встречающихся запросов на форуме Access User Voice включал просьбу вернуть поддержку файлов dBASE (DBF). Для этого многие пользователи — в основном участники сообщества геоинформационных систем (ГИС) — создали довольно настоятельное обращение.
An Outlook Voice Access user places a call to an Outlook Voice Access number from a telephone and wants to access their calendar.
Пользователь голосового доступа к Outlook набирает на телефоне номер голосового доступа к Outlook, чтобы получить доступ к своему календарю.
Next to the computer you want to remove, click Disable remote access.
Рядом с компьютером, который нужно удалить, нажмите Отключить удаленный доступ.
Enable or disable automatic speech recognition for an Outlook Voice Access user
Включение или отключение автоматического распознавания речи для пользователя голосового доступа к Outlook
We're gonna need remote access to your surveillance systems.
Нам понадобится удаленный доступ к вашей системе видеонаблюдения.
When an Outlook Voice Access user calls in to an Outlook Voice Access number to access their mailbox, a caller calls in to an Outlook Voice Access number to perform a directory search, or a caller calls in to an auto attendant linked to a UM dial plan, they can search for a user in the directory by spelling their name or alias.
Если пользователь голосового доступа к Outlook вызывает номер голосового доступа к Outlook для работы со своим почтовым ящиком, абонент вызывает номер голосового доступа к Outlook для поиска в каталоге, либо абонент вызывает автосекретарь, связанный с абонентской группой единой системы обмена сообщениями, они могут искать пользователя в каталоге, указав его имя или псевдоним.
To see what permissions you need, see the "Client Access user settings" entry in the Clients and mobile devices permissions topic.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье запись «Параметры пользователя клиентского доступа» в разделе Разрешения клиентов и мобильных устройств.
You receive the remote access settings from your vendor, and then set up the required configurations in Microsoft Dynamics AX using the Maintain details for an external catalog form.
Параметры удаленного доступа должен предоставить поставщик. Затем необходимо выполнить настройку в Microsoft Dynamics AX с помощью формы Ведение подробностей для внешнего каталога.
For example, if you select Department, when an Outlook Voice Access user calls in to Outlook Voice Access and searches for a user and there are duplicate or similar names in the directory, the caller will hear the user’s name and department, for example:
Например, если вы выберите Отдел, когда пользователь функции голосового доступа к Outlook звонит в систему голосового доступ к Outlook и выполняет поиск пользователя, имя которого совпадает или схоже с другим в каталоге, вызывающий абонент услышит имя пользователя и отдел, например:
Your vendor provides the settings for remote access to the catalog, and then you set up the required configurations in Microsoft Dynamics AX.
Поставщик предоставляет настройки для удаленного доступа к этому каталогу, а пользователь настраивает необходимые конфигурации в Microsoft Dynamics AX.
An Outlook Voice Access user places a call to an Outlook Voice Access number from a telephone and wants to access their email.
Пользователь голосового доступа к Outlook делает вызов по номеру голосового доступа к Outlook с телефона и хочет получить доступ к своей электронной почте.
Remote access to the metabase requires that the appropriate COM+ DLLs be installed on the local computer.
Для удаленного доступа к метабазе требуется, чтобы на локальном компьютере были установлены соответствующие DLL-библиотеки COM+.
You are an Access user who only recently started using Windows SharePoint Services.
Обычно используется Access и лишь недавно начата работа с Windows SharePoint Services.
Amendment to this provision describes the way of announcing it more concretely, namely as follows: “the day of providing the information on commencement of a procedure is the day on which its written copy was delivered or the first day of its publishing on the official board of the administrative body and, at the same time, in a way that enables remote access”.
Поправка, внесенная в эту статью, более конкретно описывает то, каким образом вывешивается это объявление, а именно в следующем виде: " днем предоставления информации о начале осуществления той или иной процедуры является тот день, когда передается его письменная копия, или первый день его публикации на доске официальных объявлений административного органа, которая обеспечивает удаленный доступ ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама