Примеры употребления "reliability" в английском с переводом "надежность"

<>
показать все
This can cause reliability problems. Это может снизить надежность.
This will cause reliability problems. Это приведет к проблемам с надежностью.
Improved reliability in launching apps. Улучшена надежность при запуске приложений.
Methods of assessing the reliability rate. Методы оценки коэффициента надежности.
We guarantee utmost care, punctuality, and reliability. Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность.
• Reliability factor - Profit per month/Max drawdown. • Фактор надежности - фактор надежности Profit per month/Max drawdown.
Achievement of a high rate of reliability. добиться высокого коэффициента надежности.
Improved reliability in app installation and Narrator. Повышена надежность установки приложений и работы экранного диктора.
Addressed a reliability issue in Windows Search. Устранена проблема надежности в Windows Search.
Improved reliability of Security Support Provider Interface. Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности.
Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике
One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. Одна из качественных характеристик требует надежности отраженной в них информации.
Improved reliability of Windows graphics device interface (GDI). Повышена надежность интерфейса графических устройств (GDI) Windows.
Improved reliability of Bluetooth and storage file system. Повышена надежность Bluetooth и файловой системы хранилищ.
It's a byword for reliability and quality. Это как антоним слов "надежность" и "качество".
Standard C.4 08 Reliability of electrical installations Стандарт С.4 08 Надежность электрооборудования
Improved RPC reliability when sending large data blobs. Повышена надежность RPC при отправке больших двоичных объектов.
Standard C.4 07 Reliability of electrical installations Стандарт С.4 07 Надежность электрооборудования
Due to their frequent use their reliability is quite important. Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
Updated FnF video player library for increased reliability and performance Обновлена библиотека видеоплеера FnF для обеспечения повышенной надежности и производительности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ