Примеры употребления "relax" в английском с переводом "расслаблять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 расслабляться124 ослаблять57 расслаблять45 ослабляться31 отдых4 другие переводы52

Now, relax your elbow joints. А сейчас, расслабь локтевые суставы.

Relax just fot a second. Расслабь шею на секунду.

Stretch out and relax your legs. Протяни и расслабь ноги.

Relax your arms and hands when you're not actually using game controllers. Когда геймпад не используется, расслабьте руки и кисти.

If you take your thumb and your index finger and look right where they meet - go ahead and do that now - - and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения - давайте, проделайте это сейчас - - расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки.

Relaxing limits on foreign investment. Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.

It's a very relaxing vocation. Это очень расслабляющий отпуск.

Hold the game controller with a relaxed hand. Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной.

Your upper arms should be relaxed at your sides. Ваши плечи должны быть расслаблены.

You are in a relaxed state of hypnosis now. Сейчас ты находишься в расслабленном гипнотическом состоянии.

And you can tell, it's relaxed right now. Вы точно можете сказать, что сейчас он расслаблен и спокоен.

You slip deeper and deeper into a relaxed state. Ты погружаешься все глубже и глубже в расслабленное состояние.

I do my best to create a relaxing ambience. Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу.

Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder. Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.

Obama expertly blended oratory with a relaxed, TV-optimal persona. Обама умело сочетал ораторское искусство с расслабленной манерой, оптимальной для телевидения.

You are not falling into a deep, relaxing trance state. Ты не впадаешь в глубокий, расслабляющий транс.

Now, if I fart, that's' cause I'm so relaxed. Если я пукну, то из-за того, что так расслаблен.

Moves in a relaxed manner, dresses sporty, doesn't seem nervous. Двигается расслаблено, одевается в спортивном стиле, не похоже, чтобы он нервничал.

What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane? Что больше расслабляет, чем приступ травмирующих воспоминаний?

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ