Примеры употребления "relation" в английском с переводом "связь"

<>
показать все
Define the operation relation setup Определение установок связи операции
Create a relation with a service agreement Создание связи с соглашением на обслуживание
In the Relation type field, select Vendor. В поле Тип связи выберите Поставщик.
Create a relation with a service order Создание связи с заказом на обслуживание
Create a profile relation for a profile group Создание связи профилей для группы профилей
Create a service object relation for a service agreement Создание связи объекта сервисного обслуживания для соглашения о сервисном обслуживании
I love pun and the relation to the unconscious. Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Press CTRL+N to create a new user relation. Чтобы создать новую пользовательскую связь, нажмите CTRL+N.
Create a service object relation for a service order Создание связи объекта сервисного обслуживания для заказа на сервисное обслуживание
This does not require a relation to a worker. Это не требует связи с работником.
Access the BOM Designer by using a service object relation Доступ к конструктору спецификаций с использованием связи объектов обслуживания
In the Profile relation form, click New on the toolbar. В форме Связь профилей нажмите кнопку Создать на панели инструментов.
In the Attribute relation field, select either Integer or Fraction. В поле Связь атрибута выберите или Целочисленный или Дробная черта.
However, capabilities that exist on a route relation cannot be deleted. Однако возможности, которые существуют для связи маршрута, удалить нельзя.
You can also specify a template BOM for the object relation. Также можно указать шаблон спецификации для связи объектов.
However, capabilities that exist on a route relation cannot be removed. Однако возможности, которые существуют для связи маршрута, удалить нельзя.
In the Item relation field, select the item or item group. В поле Связь номенклатуры выберите номенклатуру или номенклатурную группу.
On the General tab, set the Default relation field to Price (sales). На вкладке Разное установите в поле Связь по умолчанию значение Цена (продажи).
If you select this option, the Item relation field is not available. При выборе этого варианта поля Связь номенклатуры недоступны.
In the Customer relation field, select the specific customer or customer group. В поле Связь клиента выберите конкретного клиента или группу клиентов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ