Примеры употребления "relat" в английском с переводом "связывать"

<>
Переводы: все6392 связывать6071 иметь отношение321
показать все
A related challenge is migration. Следующая проблема, связанная с первой, – миграция.
There are four related problems. Есть четыре связанные с этим проблемы.
Topics related to preventing spam: Разделы, связанные с защитой от нежелательной почты:
Related to this are rewards. Награды должны быть напрямую связаны с этим.
2. Join related data sources 2. Соедините связанные источники данных
You have two related companies. Имеются две связанные компании.
Deleting data from related tables Удаление данных из связанных таблиц
These two phenomena are closely related. Эти два феномена тесно связаны между собой.
Tourism and related industries are booming. Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях.
Firstly, happiness is related to money. Во-первых, счастье связано с деньгами.
This is related to the Thruway. Это связано с шоссе.
Formula bar and a related cell Строка формул и связанная с ней ячейка
The first is related to organization. Первое связано с организацией.
His thesis is related to mine. Его диссертация связана с моей.
Behaviour related to certain traffic rules Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения
Step 2: Join related data sources Действие 2. Соедините связанные источники данных
And it's related to empathy. Это связано с сочувствием.
Intrusion detection devices and related equipment; приборы для обнаружения вторжения и связанное с ними оборудование;
StrictMode warnings related to database cursors Предупреждения StrictMode, связанные с курсорами базы данных
And again, closely related to inequality. И опять же, это тесно связано с неравенством.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ