Примеры употребления "rehab" в английском

<>
Переводы: все51 реабилитация21 другие переводы30
показать все
I'm in rehab, goddammit! Я в реабилитационной клинике, чёрт возьми!
Do you need a rehab, Bethany? Тебе правда необходима помощь, Бетани?
"Gossip Girl" said he was headed to rehab. Сплетница сказала, что он в реабилитационном центре.
I'm divorced, and my daughter is in rehab. Я разведен, а моя дочь употребляет наркотики.
Oh, yeah, well, dorky navid paid for your rehab. О, да, ну, "странный Навид" заплатил за твое лечение.
You're, like, one spliff away from rehab, moron. Ты же как раз из реабилитационной клиники недавно вышел, урод.
I got to get myself back to rehab post-haste. Я, пожалуй, поспешу обратно в реабилитационный центр.
You covered my rehab, so I'm paying you back. Ты оплатил мое лечение, я отдаю тебе долг.
Lamar Deaton, A K.A Sandman, 35 just finished court-ordered rehab. Ламар Дитон, он же Сэндмэн, 35 лет, только-что закончил принудительное лечение.
If all goes to plan, I could be in rehab next Thursday. Если все пойдет по плану, в следующий четверг я буду в реабилитационном центре.
Before rehab, she sent a bunch of angry texts to one number. Перед тем, как попасть в центр, она отправила кучу гневных сообщений на один номер.
The truth is that he was in rehab for a drug addiction. На самом деле он проходил курс лечения в наркодиспансере.
I just got confirmation that John Murray checked into a Minnesota rehab 3 days ago. Я только что получил подтверждение, что Джон Мюррей зарегистрировался в реабилитационном центре Миннесоты 3 дня назад.
When I tried to contact next of kin, I was forwarded to Sandy Oaks rehab center. Когда я пытался связаться с ближайшими родственниками, я был перенаправлен в реабилитационный центр Сэнди Оукс.
When I came out of rehab, he was the only one around here I wanted to know. Когда я вернулась из наркоклиники, он один меня навестил.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
We have a dead intelligence officer at a rehab center he owns with scopolamine in his body. Умер офицер разведки в больнице, которой он владеет, в организме найден скополамин.
Cupid, I've got a plane ticket with your name on it for a rehab center in Arizona. Купидон, вот тебе билет на самолёт в реабилитационную клинику в Аризоне.
No, he let his insurance lapse, so I was hoping that a state rehab might have a bed. Нет, его страховка истекла, так что я надеюсь, что найдется койка в государственной клинике.
I've asked your doctor to forward me all of your test results, and you're gonna be with the best rehab specialist. Я попросила твоего врача отправить мне все результаты твоих анализов, и у тебя будет лучший специалист в реабилитационном центре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ